Prevod od "videla kako" do Srpski


Kako koristiti "videla kako" u rečenicama:

Predvčerajšnjim sem govorila z njim in videla, kako so ga odpustili.
Razgovarala s njim sinoæ. Gledala kako je dobio otkaz.
Si videla, kako se je počutila včeraj.
Videla si šta joj se dogodilo prošle noæi.
Če bi videla, kako trdo delamo tu, bi mi gotovo odpustila, da ti ne pišem pogosteje.
"Da vidiš koliko radim oprostila bi što ne pišem. "
Zapelji na 23. ulico, pa bova videla, kako se spoznaš.
Idemo na križanje 23-æe i 8-me da vidimo da li znaš što raditi.
Si videla, kako me je pogledal?
Da li ste videle kako me je pogledao?
Prej sem jo večkrat videla, kako joče.
Viðala sam je da plaèe ranije.
Bova pač videla, kako bo, kajne?
Onda æemo samo èekati i videti šta æe se dogoditi, zar ne?
Pripeljala sem te sem, pa ne bom videla, kako se bo razpletlo?
Vozim te dovde i da ne vidim ishod?
Si videla, kako je zaljubljen vanjo?
Draga Jane, uvek radim šta je najbolje za njenu porodicu.
Ker sem videla, kako so pobili vso mojo družino.
Јер сам видела како су ми побили целу породицу.
Si me videla kako se igram s kristali in poslušam Yannija?
Vidiš li da se igram s kristalima ili da slušam Yanni?
Prvič sem po dolgem času videla, kako enostavno bi se bilo spet vrniti v moje staro življenje.
Po prvi put u dugo vremena, vidjela sam kako bi mi bilo lako vratiti se u svoj stari život.
Si videla, kako naju je gledal?
Da li si videla kako nas je gledao?
Sta videla, kako gledajo na mešane pare v tem mestu?
A da li ste vidjeli kako narod i dalje gleda na mešovite parove, u ovom gradu?
Razmišljala sem, da bi lahko začela na prvi strani in potem videla, kako daleč bova prišla ta vikend.
Mislila sam da bi mogli poèeti na prvoj stranici i onda vidjeti dokle æemo doæi ovaj vikend.
Moja sestra je videla, kako se Millie in nek tip držita za roke.
Моја сестра је видела Мили и неког типа с колеџа како се држе за руке.
Nisi še videla, kako jih ubijejo od blizu?
Nikad nisi videla ubistvo tako izbliza?
Ko sem te sinoči videla kako moliš, mislim, da me je to na neki način prestrašilo.
Kad sam sinoæ videla kako se moliš, mislim da me je to preplašilo na neki naèin.
Ne, ampak ker je nemogoče zanjo, da bi bila tako slepa, da ne bi videla, kako zelo napačen si zanjo.
Ne, zato što je nemoguæe da je toliko slepa da ne vidi koliko nisi za nju.
Da je tvoja punca tukaj pozabila jakno, stekla sem za njo na parkirišče in te videla, kako voziš in kričiš, da jo boš ubil.
Rekla sam im da je tvoja devojka zaboravila jaknu, zato sam je pratila do parkinga. Videla da si se vratio, a ona je vrištala da æeš je ubiti.
Po televiziji sem videla, kako si nekoga mahnil.
Znaš, upravo sam te vidjela na TV-u kako udaraš nekog tipa.
V najslabšem primeru bo videla, kako je imeti fanta.
U redu, u redu. Pa, znaš, najgori moguæi scenario, je da joj pružam, znaš, "deèko" iskustvo.
Če bi prišla prej, bi videla, kako sem vešče snel glavo temu Seldžuku.
Da si došao ranije video bi me kako skidam glavu sa tela ovog Seldžuka.
Da bova lahko vse to razrešila in videla, kako sva res povezana z njo.
Како бисмо ово схватили. Како смо то повезани с њом.
Pozabljaš, da sem na lastne oči videla, kako se misija lahko spremeni in slabo konča.
Zaboravljaš Vidio sam iz prve ruke kako brzo operacija može ići u stranu.
Ni znano, kako najde svoje žrtve, a če je kriv za to nesrečo, boš lahko videla, kako deluje, in ga imela priložnost najti.
Niko ne zna na koji naèin regrutuje, ali ako je ova "nesreæa" njegovo delo, to ti daje redak uvid u naèin na koji radi i šansu da ga pronaðeš.
Si videla, kako sem tisto punco opraskal po roki?
Jesmo. Jesi video kako sam ogrebao ruku toj devojci?
Bova videla, kako daleč boš prišel s svojo akrobatko in moralo.
Proveri kako daleko možeš sa svojom akrobatkinjom, moralom i životom.
Ko je videla, kako živi, so ga Ledo in morda še drugi mučili zaradi dragocenosti.
Кад је видела како живи. Лидо и могући саучесници су га мучили због вредних ствари.
Si videla, kako me je pogledala?
Jesi videla kako me je pogledala?
Katie bo pobesnela, ko bo videla, kako si ji razdejal stanovanje!
Kejti... Otkaèiæe! Kad vidi kako si joj uništio stan.
Če bi lahko, bi šla do njene hiše, in bi jo videla, kako sedi ob kuhinjski mizi, in bi ovila bi si roko z njenimi dolgimi blontnimi lasmi in ji zabila glavo nazaj.
Да могу, отишла бих јој у кућу. Ушла бих и нашла је како седи за кухињским столом. Уплела бих своју руку у њену дугу плаву косу, и повукла јој главу уназад.
Nato bova videla, kako se bo odzval.
A onda æemo da vidimo šta æe uraditi.
Dolgočasila sem se in nisem še videla, kako nekoga ustrelijo.
Bilo mi je dosadno, a htela sam da vidim kako æe nekoga upucati.
Razumeti morate, da nikoli prej nisem videla, kako strup deluje.
Vidiš, nikada ranije nisam videla kako taj otrov deluje.
Nekega dne sem šla v bolnišnico - moja mati je bila bolna - kjer sem videla, kako ravnajo z zdravniki, in kako so le-ti odločni, da bodo pomagali bolnim ljudem.
Али једног дана сам отишла у болницу - моја мајка је била болесна - и тамо сам видела како се опходе према лекарима, како су они посвећени помагању болесним људима.
Veliko potujem, ko učim, in mojih učencev ne vidim vedno doseči tretjega koraka, a s Charlotte sem imela veliko srečo, da sem lahko videla, kako se odvija njeno potovanje.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
Rada sem imela te ljudi, občudovala njihovo svobodo, a zunaj našega utopičnega mehurčka sem videla, kako so na svetu eksplodirale te divje debate, v katerih so kritiki na javni televiziji našo ljubezen enačili z bestialnostjo.
Volela sam ove ljude, divila sam se njihovoj slobodi, dok sam posmatrala kako svet, izvan našeg utopijskog mehura, vatreno reaguje u toku debata, dok su eksperti počinjali da upoređuju našu ljubav sa bestijalnošću na nacionalnoj televiziji.
Še enkrat: nikoli prej ni videla, kako se to počne.
Ne zaboravite, nikad nije videla kako se ovo radi.
Pri vseh ljudeh, ki sem jih posnela, sem videla, kako je na njihov um in srce vplivala propaganda, in kako se je njihova privolitev v žrtvovanje za skupno dobro lahko sprevrgla v nekaj zelo temnega in tragičnega.
Snimajući ljude, videla sam kako propaganda može da utiče na njihove umove i na njihova srca, i kako se njihova spremnost na žrtvovanje za nešto veće i bitnije izvrće u nešto vrlo mračno i tragično.
In tako sem kot otrok videla, kako ni bilo več marmelade pri zajtrku, potem je izginila še margarina, nato je postal kruh predrag, potem smo varčevali še z mlekom.
Tako da sam, kao dete, videla kako džem nestaje sa stola za ručavanje, onda kako margarin nestaje, kako hleb postaje previše skup, kako mleko počinje da se deli u porcijama.
1.0842101573944s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?